Wake Up!

The BBC World Service do a short ten-minute show each day (available on BBC Sounds), called Witness History, where it talks about some particular event from the past, usually using archive footage of interviews with people who were there at the time.  Quite often, before playing an archive clip, the presenter will say that the footage is “of its time”and may distress some viewers. The same is often said on some of the vintage TV and radio comedy shows that I enjoy.

And I get that.  Our sensibilities have changed over time and language that appeared normal to us “back then” is now considered understandably offensive.  When I think back to the likes of Love Thy Neighbour; Jim Davidson and Alf Garnett, it makes me cringe a little. Indeed, in researching this post, I have just watched an episode of Love Thy Neighbour on the Internet Archive. I won’t deny that I enjoyed it (because I did… as I often do with many of the TV shows from my youth) and I found it reasonably funny, but, I certainly winced at some of the dialogue.

But sometimes, I feel, woke-ness is taken too far.  Going back to Witness History, I listened to an episode yesterday evening as I walked the dog. It was all about Chief Long Wolf, who had died and been buried in this country back in the late nineteenth century.

His body was exhumed and repatriated in 1997, more than a hundred years after his death. The presenter on Witness History gave the usual woke warning, before playing the clip, saying: “Here is how the BBC reported it at the time… some of the language is now outdated”.   I have transcribed it for you, below.

“The remains of a Sioux Indian chief which were exhumed last week from a cemetery in West London, have finally been returned to the soil of his ancestral homeland on the great plains of America. The descendents of Chief Long Wolf were joined by tribal leaders for the ceremony in South Dakota.”

Now, maybe it’s me. Maybe I’m just not woke enough, but can either of you tell me which bits of language in that paragraph are outdated and may offend someone?

Because, I have listened to it and I have read it several times and I’m damned if I can see any problem with it.

Everyone seems scared of upsetting even one single person, nowadays, so maybe these ‘warnings’ are now de rigueur… just in case?

6 thoughts on “Wake Up!”

  1. I believe he would now be referred to as being “native American” rather than “Indian” or indeed, simply as Sioux chief.

    • Ahh, I think you may have it, Abbo!
      I should have spotted that.
      Maybe it’s because you are so much younger than me and therefore have considerably more wokiness in you.

  2. Abbo is right. I suppose we can only be relieved they didn’t call him a Red Indian Chief as they would have 20 years before that.

Comments are closed.